آئینہ تصوف سید سلیمان منصور پوری
Aaina e Tasawwuf By Qazi Mohammad Suleman Salman Mansoor Puri

• کتاب کا نام: آئینۂ تصوف

• مصنف: قاضی سلیمان منصور پوری (جو کہ مشہورِ زمانہ سیرتِ طیبہ کی کتاب “رحمۃ للعالمین” کے مصنف بھی ہیں)

• مسلک و مشرب: مصنف مسلماً اہلِ حدیث اور مشرباً اہلِ حدیث صوفی بزرگ تھے۔ وہ علمِ تصوف میں خاص شغف رکھتے تھے نقشبندیہ سلسلہ سے تعلق رکھتے تھے اورن جج ہونے کے باوجود ایک صوفیِ منش بزرگ کی زندگی گزارتے تھے۔
  “عرضِ حال” کے اہم نکات (تصویر کے مطابق)

• اصل کتاب: یہ رسالہ یا کتاب اصل میں حُجّۃ الاسلام امام غزالی رحمۃ اللہ علیہ کی تصانیف میں سے “کشف الدُّلین فی غرور الخلق أجمعین” کا اردو ترجمہ ہے۔

• ترجمے کا پس منظر: یہ اردو ترجمہ قاضی مصور پوری مرحوم نے سفر کے دوران کیا تھا۔ ان کی یہ عادت تھی کہ جب بھی وہ کسی سفر میں ہوتے تو ریل گاڑی میں بیٹھے بیٹھے کسی عربی کتاب کا ترجمہ ساتھ ساتھ لکھتے جاتے تھے۔ انہوں نے اس طرح کئی کتب کے ترجمے کیے۔

• مسودے کی اشاعت: یہ ترجمہ اتفاق سے مولوی حکیم عبد الرحمن صاحب بستی افغاناں والے کے پاس پہنچا (جو علامہ مرحوم کے گہرے دوست تھے)۔ حکیم صاحب کی درخواست اور اصرار پر یہ مسودہ اس نیت سے دیا گیا تاکہ اسے شائع کر کے عامۃ الناس کے لیے نافع بنایا جا سکے۔

• سنِ اشاعت / حوالہ: اس “عرضِ حال” کے آخر میں درج ہے کہ خاکِ حجنّت درخادم ایڈیٹر اخبارِ مسلمان نے اس پر روشنی ڈالی ہے، اور اس نایاب علمی و روحانی اثاثے کو طبع کیا گیا ہے۔