- help@toobaafoundation.com
-
Gulshan Sukhan/گلشن سخن
تمام احباب کو بندہ عاجز کی طرف سے السلام وعلیکم ۔۔۔۔ یہ کتاب ” گلشن سخن اللہ تبارک تعالی کے فضل و کرم اور استاد محترم جناب مختار حسین شاہ صاحب کے سایہ شفقت اور چند ا حباب کی فرمائش پر دی گئی ۔ میں اُن دوستوں کا ذکر کرنا ضروری سمجھتا ہوں۔ میرے شاگرد خاص راجہ عدیل پر دیسی جو رشتے میںبھانجے ہیں، بڑے بھائی جمیل کیانی صاحب آف ہرکہ روات، راجہ ایاز اکبر کیانی آف روپڑہ، راجہ یعقوب شیدائی، چوہدری محمد شہزاد آف چھینہ ، راجہ عامر شہزاد نگڑیال اور اس کتاب کے لئے بہت کوشش کاوش کی ہے میرے بھائی ملک امجد صاحب نے ۔ اللہ ان سب کو جزائے خیر دے۔ اگر اس کتاب میں کوئی کمی پیشی رہ گئی ہو تو میں معذرت خواہ ہوں ۔
دعا گو
سلیم دکھؔیا
-
Adkhoray/اڈکھوڑے
“Adkhoray/اڈکھوڑے” is an important collection of Pothohari poetry written by Mirza Ghafoor Ilahi(مرزا غفور الہی). This book features not only Pothohari poetry but also includes a few Urdu ghazals, which add a broader dimension to the work. Mirza Ghafoor Ilahi beautifully expresses his emotions and sentiments in this collection, reflecting his deep love for his native language and culture. The poetry in this book showcases the essence of Pothohari traditions while also offering beautiful Urdu verses that provide readers with a fresh literary experience.The completion of this book was made possible through the special assistance of Numan Razaq, Shakeel Ahmad, and Fareed Zaied, whose contributions enhanced its richness. The book was published in 2005 and is still considered a valuable asset among enthusiasts of Pothohari literature.
-
Kulyat Bashir/کلیات بشیر
Kulyat Bashir / کلیات بشیر
“Kulyat Bashir” is a collection of the Punjabi and Pothohari poetry of Raja Bashir Ahmed, published by the Pothohar Adabi Academy (“پوٹھوہار ادبی اکیڈمی”). The book was published under the patronage of the Chairman of the Pothohar Adabi Academy (“پوٹھوہار ادبی اکیڈمی”) Ustaad Shua’ra Fazi’l Shaik (“استاد الشعراء فاضل شائق”) in June 1993. The cover design of the book was prepared by Yunus Kamal Noshi (“یونس کمال نوشاہی”) from Kallar Syedan, while the calligraphy was done by Chaudhry Tayyab Hussain Barsalvi (“چوہدری طیب حسین برسالوی”). The book was published at the request of Raja Asghar Zaman Kiani (“راجہ اصغر زمان کیانی”).Raja Nazir Ahmed Bashir was born in 1933 in the village of Dhoke Badhal (“گاؤں ڈھوک بدہال”). He began writing poetry in Punjabi and Pothohari at the age of 25, focusing on subjects like “Ahmad and Naat” (“احمد و نعت”), the “waqea Miraj al-Nabi ﷺ” (“واقعہ معراج النبی ﷺ”), the “شہدائے کربلا” (“Shaheedaye Karbala”), “Showni Mainwal” (“شوہنی مینوال”), and “true love” (“عشق حقیقی”). He passed away at the age of 38 due to a road accident after being under medical care for a month. During his life, he had planned to publish a book titled “Barg o Sammar” (“برگ وثمر”) (Leaves and Fruits). In his memory, his brother, Raja Nazir Ahmed Bashir, compiled his works and had them published by the academy.
