سیستان حصہ اول و دوم مسٹر جی پی ٹیپ کی ایک اہم تاریخی و تحقیقی کتاب کا اردو ترجمہ ہے، جسے پروفیسر ایم انور رومان نے اردو قالب میں پیش کیا۔ اس کتاب میں سیستان کے تاریخی پس منظر، جغرافیائی اہمیت، قدیم روایات، مقامی آبادی، تہذیبی آثار اور علاقائی حالات کا تحقیقی جائزہ پیش کیا گیا ہے۔ PDF کے سرورق پر کتاب کا عنوان “سیستان حصہ اول” درج ہے، جبکہ اندرونی صفحات میں “تاریخ سیستان” کے باب سے اس خطے کی تاریخی اہمیت واضح ہوتی ہے۔

یہ کتاب بلوچستان، افغانستان، ایران اور سیستان کے تاریخی تعلقات کو سمجھنے کے لیے ایک اہم ماخذ کی حیثیت رکھتی ہے۔ علاقائی تاریخ، جغرافیہ، قومیات، بلوچ و افغان سرحدی علاقوں اور قدیم تہذیبی مراکز سے دلچسپی رکھنے والے قارئین کے لیے یہ کتاب نہایت مفید ہے۔ پروفیسر ایم انور رومان کا ترجمہ اس تحقیقی مواد کو اردو قارئین کے لیے قابلِ مطالعہ بناتا ہے۔