-
Aarzuu-e-Mohabbat/آرزوئے محبت
فاضل شائق
نذیر بشیر
راجہ زمرد خان زمردفاروق عادل
عبد النصیرفاروق محمود
جاوید عدنان
یونس خیال
مختار انجم
ظفر مجید راشد
عبد الرزاق ثمری
فیاض حامد
ارشد ناز
بشارت حسین جذبیفیاض اعجاز
-
Aas chabbaryan/آس چبارے
زندہ رہن دی جے کوئی سدھر ہوئے موت دیاں گلاں نہ کراں سنگیو درداں نال رو لینا جس قدر ہوئے بعد از مرگ وصیت اک سنو مری میرے مرن دی اُس نوں نہ خبر ہوئے لب گور پہنچایا احسان جس دے نہ او آئے نہ منتظر قبر ہوئے دریا برد کر ناز دی لاش دینی -
Dard-e-Dard/درد دل
اس کتاب میں درج ذیل شعراء کا کلام موجود ہے
- چوہدری فاضل شائق موہری برسال گوجرخان
- ملک گلداد تبسم دھنواں پکھری آزاد کشمیر
- مختار حسین انجم دیرہ بخشیاں گوجرخان
- بشیر احمد بشیر بدہال ،مسہ کسوال گوجرخان
- نذیر احمد بشیر ،بدہال ،مسہ کسوال
واضح رہے کہ یہ کتاب 1990 سے 1995 کے دوران شائع ہوئی ہے اس وقت جناب فاضل شائق صاحب مختلف شعراء کا کلام شائع کرواتے رہے جو کتابچوں کی شکل میں شائع ہوتے تھے راقم الحروف کو بھی شاعری کا ذوق و شق ان کتابچوں ہی کی وجہ سے پیدا ہوا ہے یہ نایاب کتاب جناب ظفر اقبال وارثی صاحب نے عنایت فرمائی اس کے علاوہ اور بھی بیت سی کتب ظفر اقبال وارثی صاحب کی وجہ سے منظر عام پر آئی ہیں فاضل شائق صاحب کی کچھ کتابیں راجہ علی حمزہ صاحب گوجرخان نے بھی بندہ کے ساتھ خصوصی تعاون کرتے ہوے عنایت فرمائی یوں آج سے پچیس تیس سال پہلے کی کتب منظر عام پر آئی اسکے علاہ حبیب امرت صاحب انگلینڈ سے،سائیں نجیب صاحب اور کشمیر کے دوستوں نے بہت تعاون کیا راقم الحروف نے خود بھی پوٹھوہار میں اس مقصد کے لئے کافی اسفار کئے اب لحمد للہ کثیر تعداد میں کتب طوبی بک فاونڈیشن آن لائن لائبریری کا حصہ بن چکی ہیں
-
Dard-e-Dil/درد دل
Dard-e-Dil
Book Title: Dard-e-Dil
Author: Qazi Abdul Rasheed Dard
Language: Punjabi (Pothohari)
Publisher: Dar-ul-Adab, Khawar Manzil, Hayat Sar Road, Gujar Khan
About the Author
Qazi Abdul Rasheed Dard is a distinguished poet of Punjabi literature, especially Pothohari poetry. He belongs to a family with a rich scholarly and literary heritage, known for its contributions to knowledge, Naat recitation, and poetry across generations. His uncle, Qazi Abdul Wahid Sahib, was a renowned scholar and Naat reciter who made significant contributions to Punjabi and Pothohari literature.
Qazi Abdul Rasheed Dard is deeply inspired by Allama Iqbal’s poetry and philosophy. His work reflects Iqbal’s influence in themes of self-realization, divine love, spiritual awakening, and Islamic thought. His poetry embodies the fusion of classical and modern literary traditions, making it a valuable addition for readers interested in Punjabi books and literary collections.
Theme and Literary Significance of the Book
“Dard-e-Dil” is a poetic expression of the author’s thoughts, emotions, and intellectual perspectives. This book is a valuable contribution to Pothohari poetry and Punjabi literature, highlighting the author’s spiritual devotion, intellectual depth, and admiration for Iqbal’s philosophy. It includes poetry in various genres, such as Naat (praise of the Prophet), Hamd (praise of God), Manqabat (tributes to saints), Ghazal, and Nazm (poetic compositions), making it an essential read for those interested in Punjabi books online.
The poetry of Qazi Abdul Rasheed Dard is influenced not only by his mentor, Haji Mehrab Khawar Sahib, but also by Allama Iqbal. His work reflects Iqbal’s concept of selfhood (Khudi), depth of divine love, and spiritual values. If you are looking for Punjabi books free to download, this book is a must-read.
Key Features of the Book
✅ Poetry inspired by Allama Iqbal’s philosophy
✅ Themes of divine love, faith, and Sufism
✅ A beautiful blend of Naat, Hamd, Manqabat, Ghazal, and Nazm
✅ A remarkable example of Pothohari Punjabi poetry
✅ Simple yet profound poetry that touches the reader’s heart
✅ A unique fusion of modern and classical poetry
Conclusion
“Dard-e-Dil” is a unique literary masterpiece that combines Punjabi Naat poetry, Sufism, Iqbalian thought, and divine love. If you are interested in Punjabi poetry books or Pothohari literature, this book is a valuable addition to your collection. It is not only a treasured contribution to Pothohari poetry but also a source of spiritual enlightenment.
Download Free PDF
This book is available for free PDF download on the Tooba Book Foundation website. You can get it from the link below:
Prayers & Regards:
Mehrab Khawar
(M.A. Urdu, Persian, Punjabi)
Dar-ul-Adab, Khawar Manzil, Hayat Sar Road, Gujar Khan
Now the text has been translated into English while keeping the essence intact. Let me know if you need any modifications! 😊📖
-
Gulshan Sukhan/گلشن سخن
تمام احباب کو بندہ عاجز کی طرف سے السلام وعلیکم ۔۔۔۔ یہ کتاب ” گلشن سخن اللہ تبارک تعالی کے فضل و کرم اور استاد محترم جناب مختار حسین شاہ صاحب کے سایہ شفقت اور چند ا حباب کی فرمائش پر دی گئی ۔ میں اُن دوستوں کا ذکر کرنا ضروری سمجھتا ہوں۔ میرے شاگرد خاص راجہ عدیل پر دیسی جو رشتے میںبھانجے ہیں، بڑے بھائی جمیل کیانی صاحب آف ہرکہ روات، راجہ ایاز اکبر کیانی آف روپڑہ، راجہ یعقوب شیدائی، چوہدری محمد شہزاد آف چھینہ ، راجہ عامر شہزاد نگڑیال اور اس کتاب کے لئے بہت کوشش کاوش کی ہے میرے بھائی ملک امجد صاحب نے ۔ اللہ ان سب کو جزائے خیر دے۔ اگر اس کتاب میں کوئی کمی پیشی رہ گئی ہو تو میں معذرت خواہ ہوں ۔
دعا گو
سلیم دکھؔیا
-
Jalwa-e-Ishq/جلوۂ عشق
Book Introduction: Jalwa-e-Ishq (جلوۂ عشق)
Jalwa-e-Ishq (جلوۂ عشق) is a spiritually radiant tribute written in praise of the saintly and qalandari figure Hazrat Arabi Shah Qalandar (حضرت عربی شاہ قلندرؒ). The book is a sublime offering in the realm of Sufi poetry (صوفی شاعری), deeply rooted in the cultural and spiritual soil of Pothohari literature (پوٹھوہاری ادب).
At the heart of the book lies a sacred moment—four illuminating lines (چار مصرعے) originally uttered by Arabi Shah Qalandar (عربی شاہ قلندرؒ) in a spiritual state of ecstasy. These verses, like sparks of divine love, were later lovingly transformed into poetic flames by Basheer Natiq Qadri (بشیر ناطق قادری)—thus becoming the famed “Ishq Mishalan” (عشق مشالاں), or Torches of Love.
Each stanza in Jalwa-e-Ishq reflects a unique blend of zikr (ذکر اللہ), divine longing (عشقِ حقیقی), and the mystical voice of the qalandar. The book uplifts the reader through layers of emotional resonance, spiritual insight, and artistic devotion.
Literary and Spiritual Significance
The poetic praise of Arabi Shah Qalandar (عربی شاہ قلندرؒ) by Basheer Natiq Qadri (بشیر ناطق قادری) is not only a testament to his spiritual love but also a distinguished contribution to Pakistani Sufi literature (پاکستانی صوفی ادب). The phrase “Ishq Mishalan” (عشق مشالاں) was first admired and echoed by Qamar Abdullah (قمر عبداللہ), who called these lines “flaming torches of divine light.”
This book brings together a rare harmony of Pothohari culture (پوٹھوہاری ثقافت), Sufi symbolism, and folk mysticism, creating a poetic rhythm that feels both intimate and universal. It is literature for seekers—those attuned to love, remembrance, and self-effacement.
Spiritual Lineage and Inspiration
Jalwa-e-Ishq is spiritually connected with the revered saints like Sufi Muhammad Amin (صوفی محمد امینؒ), Sain Ahmad Ali Irani (سائیں احمد علی ایرانیؒ), and the ever-inspired poet-saint Daim Iqbal Daim (دائم اقبال دائمؒ). Basheer Natiq Qadri (بشیر ناطق قادری) received the light of their guidance and translated that barakah into poetic form, making this book a true embodiment of their spiritual fragrance.
Publication & Reception
The first edition of Jalwa-e-Ishq was published in 2003, and by 2016, three editions had been released due to its widespread spiritual appeal. It has found readers not only across Chakwal (چکوال) and the Pothohar region, but also among Sufi readers in the global diaspora.
The book remains a shining example of how folk devotion, literary expression, and Sufi spirituality can merge to kindle hearts.
